Centenario de la Inauguración de la Capilla Westminster
Predicado originalmente 6 de julio de 1965
Nota: para ver subtítulos en otros idiomas, navegue a la configuración en el reproductor de YouTube y seleccione un idioma en "Subtítulos/CC".
Escritura
Descripción del Sermón
Escuche mientras el Dr. Martyn Lloyd-Jones relata la historia de la Capilla de Westminster y sus pastores. En este sermón predicado en 1965 titulado "Centenario de la Inauguración de la Capilla de Westminster", comparte el amor que siente al celebrar el aniversario de esta iglesia que pastoreó durante casi 30 años. Aprenda más sobre catedrales, edificios de iglesias y el peligro de externalizar la religión, ya sea en construcción, arte o música. El Dr. Martyn Lloyd-Jones declara firmemente que tal externalización es inversa a la espiritualidad: mientras una aumenta, la otra simultáneamente disminuye. El Dr. Lloyd-Jones proclama su aversión por las "catedrales no conformistas" y analiza los movimientos a través de las generaciones. ¿Qué significa decir que "hay una iglesia dentro de la iglesia"? Conozca la historia de Samuel Martin y la formación de la Capilla de Westminster en el antiguo sitio del Hospital de Westminster. La extraordinaria historia de supervivencia de esta capilla durante los bombardeos es relatada de manera personal por el Dr. Lloyd-Jones. Escuche sobre su confianza en la seguridad de la capilla y su larga historia desde entonces.
Desglose del Sermón
-
El Dr. Lloyd-Jones comienza explicando el propósito de la reunión, que es celebrar el centenario de la apertura de la Capilla de Westminster. Sin embargo, el Dr. Lloyd-Jones expresa cierta vacilación sobre celebrar la apertura de un edificio.
-
El Dr. Lloyd-Jones analiza la tensión entre la importancia dada al templo y los edificios religiosos en el Antiguo Testamento versus la sencillez de la adoración en el Nuevo Testamento. El Dr. Lloyd-Jones dice que existe el peligro de exteriorizar la adoración al enfocarse demasiado en los edificios.
-
El Dr. Lloyd-Jones explica cómo en el siglo XIX, los No Conformistas desarrollaron un complejo de inferioridad y construyeron "Catedrales No Conformistas" para competir con la Iglesia de Inglaterra. La Capilla de Westminster fue construida en esta tradición.
-
El Dr. Lloyd-Jones relata la historia de la Capilla de Westminster. La primera capilla en el sitio abrió en 1841 y tenía capacidad para 1,500 personas. Para 1863, la congregación había superado este edificio, así que la capilla actual fue construida en 1865 para albergar 2,500 personas a un costo de £18,000.
-
El primer pastor de la nueva capilla fue el Dr. Samuel Martin, quien sirvió desde 1842 hasta 1878. El Dr. Lloyd-Jones especula que la presión del gran edificio contribuyó a la muerte de Martin a los 61 años.
-
El segundo pastor fue Henry Simon, quien sirvió desde 1875 hasta 1887. El Dr. Lloyd-Jones especula que se fue debido a la presión del edificio y la tendencia de la clase media de mudarse a los suburbios.
-
De 1887 a 1894, la capilla luchó por encontrar un pastor. Muchos la veían como un "elefante blanco". George Campbell Morgan finalmente aceptó el llamado y sirvió desde 1904 hasta 1917. Renovó el edificio pero descubrió que el instituto que comenzó creó una "iglesia dentro de una iglesia".
-
Los pastores subsiguientes lucharon con congregaciones en declive y problemas de salud. El Dr. Lloyd-Jones especula que el edificio grande y difícil contribuyó a estas luchas.
-
El Dr. Lloyd-Jones relata cómo llegó a servir como co-pastor con Campbell Morgan en 1938 y luego como pastor único en 1939. Discute su confianza en que la capilla sobreviviría los bombardeos en la Segunda Guerra Mundial, lo cual resultó correcto excepto por algunos daños menores.
-
El Dr. Lloyd-Jones concluye relatando el fin del ministerio de Campbell Morgan en la Capilla de Westminster en 1944. El Dr. Lloyd-Jones continuó sirviendo como pastor hasta su jubilación en 1968.
Sermon Q&A
"# ¿Cuál es la historia del edificio de la Capilla de Westminster según el Dr. Martyn Lloyd-Jones?
Según el Dr. Martyn Lloyd-Jones, la historia del edificio de la Capilla de Westminster incluye:
-
La primera capilla en el sitio fue inaugurada el 6 de mayo de 1841, con capacidad para 1,500 personas, construida en el sitio del antiguo Hospital de Westminster.
-
Samuel Martin se convirtió en el ministro en mayo de 1842, y su exitoso ministerio llevó a la necesidad de un edificio más grande.
-
El edificio actual fue inaugurado el 6 de julio de 1865 (exactamente 100 años antes de que Lloyd-Jones diera esta charla), construido para albergar a 2,500 personas.
-
El costo fue de £13,484 por el edificio, con costos totales de £18,000 incluyendo terreno adicional.
-
El edificio fue diseñado como una "catedral no conformista", que Lloyd-Jones veía como representativo de un "complejo de inferioridad" en el No Conformismo.
-
El órgano fue construido en 1879 por el famoso constructor de órganos Henry Willis en memoria del Dr. Samuel Martin.
-
El edificio sobrevivió ambas Guerras Mundiales con daños mínimos, a pesar de estar en el centro de Londres. Durante la Segunda Guerra Mundial, Lloyd-Jones tuvo una fuerte convicción de que el edificio no sería destruido.
-
En 1944, una bomba voladora dañó parte del techo y rompió las ventanas, pero el auditorio permaneció intacto y el órgano sin daños.
¿Cuáles eran las preocupaciones del Dr. Lloyd-Jones sobre la celebración del aniversario del edificio?
El Dr. Lloyd-Jones expresó varias preocupaciones sobre la celebración del aniversario del edificio:
-
Cuestionó si los cristianos deberían celebrar edificios en absoluto, notando su vacilación e incomodidad "instintiva" con los aniversarios.
-
Señaló la tensión teológica entre el énfasis del Antiguo Testamento en templos magníficos versus la simplicidad del Nuevo Testamento en los lugares de adoración.
-
Le preocupaba "externalizar" la adoración, observando que "la externalización y la espiritualidad parecen ser opuestos" y son "inversamente proporcionales".
-
Notó la tradición puritana de referirse a los lugares de adoración como "casas de reunión" en lugar de iglesias, enfatizando la función sobre la forma.
-
Le preocupaba poner demasiado énfasis en la estructura física en lugar del trabajo espiritual que ocurría dentro de ella.
-
A pesar de estas vacilaciones, procedió con la celebración después de leer sobre un aniversario ferroviario que incluía un servicio religioso, lo cual lo dejó "un poco más tranquilo".
¿Quiénes fueron los ministros notables que sirvieron en la Capilla de Westminster antes del Dr. Lloyd-Jones?
Varios ministros notables sirvieron en la Capilla de Westminster antes del Dr. Lloyd-Jones:
-
Samuel Martin (1842-1878) - El primer ministro que edificó significativamente la congregación, estableció escuelas diurnas, escuelas dominicales y ministerios para los pobres. Murió a los 61 años, posiblemente debido al esfuerzo de predicar en el gran edificio.
-
Henry Simon (1875-1887) - Inicialmente sirvió como co-pastor con Martin, luego se convirtió en pastor único después de la muerte de Martin.
-
W.E. Hearndall (1894) - Sirvió brevemente antes de morir en un accidente después de solo un año.
-
Richard Westrop (1896-1902) - Sostenía "ideas socialistas avanzadas" pero su ministerio no tuvo éxito.
-
G. Campbell Morgan (1904-1917, luego 1933-1943) - Sirvió dos períodos, estableció una escuela bíblica e hizo cambios significativos al edificio incluyendo el púlpito. Invitó a Lloyd-Jones a unirse a él en 1938.
-
John Henry Jowett (1918-1922) - Un famoso predicador que no le gustaba el edificio, comparándolo con "la estación Charing Cross", y renunció debido a anemia perniciosa.
-
John A. Hutton (1923-1925) - Un escocés a quien Lloyd-Jones escuchaba regularmente cuando era joven médico.
-
Hubert L. Simpson (1928-1934) - Sirvió hasta que problemas de salud lo forzaron a renunciar, después de lo cual Campbell Morgan regresó para unirse a él como co-pastor.
¿Cómo llegó el Dr. Lloyd-Jones a ser el ministro en la Capilla de Westminster?
El Dr. Lloyd-Jones llegó a la Capilla de Westminster a través de una serie de eventos notables:
-
En 1932, tuvo una fuerte intuición cuando leyó sobre el regreso del Dr. Campbell Morgan a la Capilla de Westminster, diciéndole a su esposa que tenía "algo de vital importancia que ver conmigo".
-
En diciembre de 1935, habló en un evento en el Albert Hall al que asistió el Dr. Campbell Morgan, lo que llevó a Morgan a invitarlo a predicar en la Capilla de Westminster.
-
En 1937, durante una gira de predicación en América, Lloyd-Jones se encontró inesperadamente con Morgan en un servicio en Filadelfia donde Lloyd-Jones estaba predicando. Después de este encuentro, Morgan decidió invitar a Lloyd-Jones a unirse a él en Westminster.
-
Morgan inicialmente invitó a Lloyd-Jones a compartir el ministerio predicando un servicio cada domingo mientras Lloyd-Jones tomaba un descanso de su ministerio anterior.
-
Lloyd-Jones aceptó este arreglo en 1938, viniendo como lo que él llamó un "suplente permanente del púlpito", sin intención de quedarse permanentemente.
-
Morgan "maniobró" para que la iglesia extendiera a Lloyd-Jones una invitación para unirse en un pastorado conjunto en octubre de 1938, que Lloyd-Jones aceptó en abril de 1939.
-
Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, continuaron sirviendo juntos a pesar de los temores de que el edificio sería destruido en los bombardeos.
-
Lloyd-Jones se convirtió en el único pastor después de la jubilación de Morgan, continuando hasta 1968.
¿Qué desafíos enfrentaron los ministros al predicar en el edificio de la Capilla de Westminster?
Los ministros enfrentaron varios desafíos significativos al predicar en el edificio de la Capilla de Westminster:
-
Esfuerzo físico - El Dr. Lloyd-Jones creía que el edificio "mató" a Samuel Martin, quien murió a los 61 años con "problemas continuos con su voz y su garganta".
-
Dificultades acústicas - Lloyd-Jones lo describió como "un edificio muy difícil para hablar". Las congregaciones del Dr. John A. Hutton disminuyeron porque "la gente no podía oírlo" debido a "un mal hábito de bajar la voz".
-
El tamaño y la escala - El Dr. Jowett se sentía expuesto en el púlpito, diciendo que "se sentía exactamente como si estuviera parado desnudo en medio de un campo". Lloyd-Jones reconoció que "puede ser un lugar muy aterrador".
-
Ventilación e impactos en la salud - Varios ministros sufrieron problemas de salud mientras servían allí. Henry Simon estaba "cansado" y "sintiendo la tensión", mientras que el Dr. Campbell Morgan y otros también experimentaron dificultades de salud.
-
La galería superior vacía - Múltiples ministros lucharon con el impacto psicológico de la galería superior vacía, que raramente se llenaba incluso durante ministerios exitosos.
-
Congregaciones en declive - Varios ministros fueron testigos de la disminución de la asistencia, en parte debido a la tendencia de la clase media de mudarse a los suburbios.
-
La "carga psicológica" de mantener un edificio tan grande con congregaciones en declive - Esto llevó a que la capilla fuera descrita en 1903 como "el elefante blanco del congregacionalismo"."
Predicación Itinerante
Dr. Martyn Lloyd-Jones
El Dr. Martyn Lloyd-Jones (1899-1981) fue un ministro evangélico galés que predicó y enseñó en la tradición Reformada. Su ministerio principal fue en Westminster Chapel, en el centro de Londres, desde 1939-1968, donde impartió exposiciones de varios años sobre libros de la Biblia como Romanos, Efesios y el Evangelio de Juan. Además de la colección del Fideicomiso MLJ de 1,600 de estos sermones en formato de audio, la mayoría de estas grandes series de sermones están disponibles en forma de libro (incluyendo una colección de 14 volúmenes de los sermones de Romanos), así como otras series como "Depresión Espiritual", "Estudios sobre el Sermón del Monte" y "Grandes Doctrinas Bíblicas". Es considerado por muchos líderes evangélicos de hoy como una autoridad en la verdad bíblica y la suficiencia de las Escrituras.